トーク:陽の当たらない山陰の村に光を─イタリアで巨大鏡設置

出典:『ウィキニュース』(ベータ版)
ナビゲーションに移動 検索に移動

どっちでもいいことですが、Viganellaの音訳は

  • vは ヴィ か ビ か
  • llは ッラ か ルラ か 単に ラ か はたまた ラ か

ちょっと、ウィキペでイタリア語の音訳がどうなっているかをざっと調べてみます。-- 2006年12月18日 (月) 23:20 (UTC)

早速ですが、Vercelli は ヴェルチェッリ県 ですね。Valle d'Aosta も ヴァッレ・ダオスタ州 です。ということで、ヴィガネッラ がいいのではないかと。-- 2006年12月18日 (月) 23:23 (UTC)