トーク:フランス紙、オサーマ・ビンラーディン容疑者死亡説を報道

出典:『ウィキニュース』(ベータ版)
ナビゲーションに移動 検索に移動

ぬぬぬ、これは…

The French daily newspaper L'Est Republicain reported today that Osama bin Laden may have died of Typhoid Fever in Pakistan on August 23, citing what it said was a French secret service report dated September 21. The newspaper reported that unnamed Saudi police sources passed this information to the DGSE (The French Secret Service).

フランスの日刊紙「L'Est Republicain」は23日 (CEST,UTC+2) 、オサーマ・ビンラーディン氏が腸チフスのために8月23日に死亡していたかもしれないと報じた。

ということですか?

This is not the first time Osama bin Laden's death has been announced.

ビンラーディン氏が死亡したと報道されたのは、これが初めてではない。

ですよね?--よS 2006年9月23日 (土) 12:49 (UTC)

「レスト・レピュブリカン」でヒットします。L'estで「レスト」は変なんだけど....-- 2006年9月23日 (土) 13:01 (UTC)

「東」のEstか...わかった....-- 2006年9月23日 (土) 13:02 (UTC)

ところで、どの版を取られました? 今の版と違いがいくらかあるんですが.....-- 2006年9月23日 (土) 13:24 (UTC)

原文はそのままでいいんですか?--よS 2006年9月23日 (土) 13:35 (UTC)

翻訳を査読したら、原文を消して公開します。-- 2006年9月23日 (土) 13:37 (UTC)

なるほど。わかりました。--よS 2006年9月23日 (土) 13:39 (UTC)