トーク:イラク中部ムサイブで自爆攻撃、死者98人以上

出典:『ウィキニュース』(ベータ版)
ナビゲーションに移動 検索に移動

「Al Musayyib」なら、(アル=)ムサイイブになるのでは。--kahusi - (會話) 2005年7月17日 (日) 07:57 (UTC)

そうなのかもしれませんが、グーグルでみるとムサイブが圧倒的に多いですね。ムサイブ(ムサイイブ)と併記してはいかがでしょうか。--Aphaia 2005年7月17日 (日) 08:18 (UTC)


この事件でもまた死者が増えましたね。まだプロジェクトが始まって間もないので更新が追いつかないということもありますが…。これもまた60人→98人に移動すべきでしょうか?あまり頻繁に移動すべきではないのは承知していますが、事実を正確に伝えるという点では移動してもよいと思います(あるいは一から書き直すか)。T4u 2005年7月17日 (日) 11:30 (UTC)

いくつか考え方があると思います。私の考えはこうです。
  • 公開済の場合:続報を別途書く、ただし些細な間違いなら文面の訂正で処理する。
  • 公開前の場合(執筆中):改変し、見出しも付け直す。場合によっては破棄も考える。
個人的にはこの記事のばあい、タイトル変更でいいのではないかと思います。90人はたしかに論理的には60人以上ですが、それは強弁にすぎるだろうと感じます。(ところで表示は「移動」ではなく「改題」などのほうがわかりやすいでしょうか。移動でかまいませんか?)。--Aphaia 2005年7月17日 (日) 11:37 (UTC)

後ほどタイトルを変更しておきます。

また「移動」か「改題」かについてですが、やっていることはアドレスの「移動」ですが、編集を行う側からしてみれば「改題」のほうがわかりやすいと思います。実際、記事の「改題」目的で使うものなのですから。T4u 2005年7月17日 (日) 11:45 (UTC)

後で地図にムサイブの位置を記しておきます。T4u 2005年7月17日 (日) 13:38 (UTC)

手許の地図を見ると、ムサイブの位置はもう少しユーフラテス川沿いかなと思います。--kahusi - (會話) 2005年7月17日 (日) 14:16 (UTC)

あ、ウィキメディア・コモンズに一度アップロードすると削除依頼を出さないといけないのですね。 コモンズにアップする前にどこか別のアップローダを使用して確認を取るべきでした。 地図は差し替える前に戻し、画像の削除依頼を出してきます。T4u 2005年7月17日 (日) 14:28 (UTC)

お手数おかけします。次回から、同じ名前でアップロードしなおしたらどうでしょうか?そうすれば削除依頼を出さなくてもすみます。--Aphaia 2005年7月17日 (日) 14:29 (UTC)

同ファイル名で上書きできることを全く知りませんでした…。上書き修正しました。Kahusiさん、いかがでしょう。

修正版

良いと思います、はい。画像を差し替えて公開とします。--kahusi - (會話) 2005年7月17日 (日) 14:42 (UTC)

英語版へのリンクは、新しい記事である「en:Death toll in Musayyib gas station blast rises to 98」へしたほうが良いでしょうか。この記事には「en:54 killed by suicide bomber at Musayyib gas station」の内容を訳した部分もあるので、迷っています。T4u 2005年7月17日 (日) 14:53 (UTC)
内容からいえば、対応しているen:Death toll in Musayyib gas station blast rises to 98でしょう。54は関連記事として本文中に書く(出典セクションの前。けつぺたに「英文」と注記)というのはいかがでしょうか?--Aphaia 2005年7月17日 (日) 14:58 (UTC)
それでいいと思います。また、英語版にも地図を入れてくださりありがとうございます。ちなみに私のユーザー名はT4uです(tea for youとでも覚えてください。)。英語版の要約の欄でちょっと気になったので;-)T4u 2005年7月17日 (日) 15:01 (UTC)