トーク:【訃報】元横綱・千代の富士 - 「ウルフ」の愛称で親しまれる

出典:『ウィキニュース』(ベータ版)
ナビゲーションに移動 検索に移動

公開後ですが、書き方が酷いと思ったので編集しました。

  • 例え引退しても亡くなっても58代は千代の富士なので、元第58代と言う表現はおかしいです。「第58代横綱千代の富士」或いは「元横綱千代の富士」とすべきです。
  • 故人は年寄「九重」として後進の指導に当たっていたのですから、本文では「九重親方が亡くなった」或いは「元横綱千代の富士の九重親方が亡くなった」と表現すべきです。
    • つまり、亡くなった時点での相撲協会内に於ける故人の名前は横綱「千代の富士貢」でなく年寄「九重貢」だったのです。「九重親方」と言う呼称を必要もなく避けて「千代の富士」とするのは適切ではありません。
    • ファンの言葉を引用する際に「千代の富士が亡くなった」のような表記にすることは問題ないと思います。
  • 記事名を「千代の富士」とすること自体は人口に膾炙する、簡潔で分かりやすい表現なので、「九重親方」と言う呼称を入れずとも問題はないと思います。

たとえ情報源に対する記述が適切であろうとも、正式な名前には一定の配慮が必要だと思います。--Marine-Bluetalkcontribsmail 2016年8月1日 (月) 15:45 (UTC)

Marine-Blueさん修正ありがとうございます。Marine-Blueさんの言われていることは最もです。配慮が足らず申し訳ありませんでした。馬面長伊奈 (トーク) 2016年8月5日 (金) 23:30 (UTC)